Can you create a vector file from my jpg?

Most likely yes for an additional fee. We would need to see the artwork in order to provide you with a definitive answer.